芳香療法九大黃金準則 (二)
☆用油情境：
5. 越疼痛的，油用越多
即使小孩大多不會有慢性或長期的疼痛，這原則對他們也還是適用。針對處理疼痛的短期療程，使用的劑量可以比以下表格中列的略高。
☆用油情境：
5. 越疼痛的，油用越多
即使小孩大多不會有慢性或長期的疼痛，這原則對他們也還是適用。針對處理疼痛的短期療程，使用的劑量可以比以下表格中列的略高。
不確定劑量時，稀釋再用就對了。
6. 不適的時間越久，療程就越久
若個案為小孩，一般來說這一點只適用於具有治療目的的療程（與第五則相較之下），需經精確評估並將前述第一、二、三點一併考慮再進行。
☆單方精油用量：
7. 調性越清新，（用量）越多
小孩的用油限制很多，因為他們對清新氣味的精油反應特別敏感，常常只要少量就很亢奮，孩子就會一直醒著。所以應完全避免給新生兒使用具清新調性的油，大一點的嬰兒頂多用紅橘。若想讓小孩使用清新調性的油如檸檬跟胡椒薄荷，應持保留態度並仔細衡量：提振效果是否真如預期、應在白天的什麼時間使用。然而，清新前調的氣味卻很受學齡及青春期孩子歡迎，因為可提升專注力。
8. 使用範圍越大，（用量）越少
要塗抹全身的油，精油總滴數不可比腳部按摩或局部用於後頸部的多，因為體重跟代謝功能並沒有變，此時調油就必須大量稀釋。
9. 油越沉，（用量）越少
這點特別適用於調製複方時的比例設計，有趣的是，偏沉的油大多也是氣味特別濃郁的，例如：檀香（Santalum album）、岩蘭草（Vetiveria zizanioides）。因此，這類油的氣味通常不是孩子們的愛，而且也不算「兒童香氣」的典型。然而，氣味重的丁香（Syzygium aromaticum）卻頗受喜愛。基本上使用丁香必須非常小心，因為它含有會刺激皮膚的酚類，因此也仍算是成分上有爭議的油之一。
註：有「友善兒童的油」之稱的有檸檬、紅橘、葡萄柚、香草、沈香醇百里香、薰衣草、茶樹。
原文作者：Ingeborg Stadelmann
摘譯自FORUM 42期（2013）p.8
FORUM中譯：德國芳療協會2013年出版的第42期期刊（當期主題是兒童芳香療法）收錄於“Die Anwendung ätherischer Öle bei Kindern”文內
譯寫：Gabrielle Yeh
6. 不適的時間越久，療程就越久
若個案為小孩，一般來說這一點只適用於具有治療目的的療程（與第五則相較之下），需經精確評估並將前述第一、二、三點一併考慮再進行。
☆單方精油用量：
7. 調性越清新，（用量）越多
小孩的用油限制很多，因為他們對清新氣味的精油反應特別敏感，常常只要少量就很亢奮，孩子就會一直醒著。所以應完全避免給新生兒使用具清新調性的油，大一點的嬰兒頂多用紅橘。若想讓小孩使用清新調性的油如檸檬跟胡椒薄荷，應持保留態度並仔細衡量：提振效果是否真如預期、應在白天的什麼時間使用。然而，清新前調的氣味卻很受學齡及青春期孩子歡迎，因為可提升專注力。
8. 使用範圍越大，（用量）越少
要塗抹全身的油，精油總滴數不可比腳部按摩或局部用於後頸部的多，因為體重跟代謝功能並沒有變，此時調油就必須大量稀釋。
9. 油越沉，（用量）越少
這點特別適用於調製複方時的比例設計，有趣的是，偏沉的油大多也是氣味特別濃郁的，例如：檀香（Santalum album）、岩蘭草（Vetiveria zizanioides）。因此，這類油的氣味通常不是孩子們的愛，而且也不算「兒童香氣」的典型。然而，氣味重的丁香（Syzygium aromaticum）卻頗受喜愛。基本上使用丁香必須非常小心，因為它含有會刺激皮膚的酚類，因此也仍算是成分上有爭議的油之一。
註：有「友善兒童的油」之稱的有檸檬、紅橘、葡萄柚、香草、沈香醇百里香、薰衣草、茶樹。
摘譯自FORUM 42期（2013）p.8
FORUM中譯：德國芳療協會2013年出版的第42期期刊（當期主題是兒童芳香療法）收錄於“Die Anwendung ätherischer Öle bei Kindern”文內
譯寫：Gabrielle Yeh
No comments:
Post a Comment