不是馬鬱蘭的西班牙馬鬱蘭

精油的名稱尤其是中文譯名往往令一些初接觸芳療的人感到混亂.
有客人將甜馬鬱蘭及西班牙馬鬱蘭兩隻精油混淆, 因為他們都有"馬鬱蘭" 這三個字 (有些中文書會譯成馬可蘭), 正如鼠尾草和快樂鼠尾草(有些中文書會譯成丹參) 對初接觸精油的人來說也很容易混淆的, 所以要看拉丁名.

甜馬鬱蘭及西班牙野馬鬱蘭兩隻精油都屬單萜醇類, 性質溫和但有不同的功效.

比較兩隻精油的作用, 我多數用甜馬鬱蘭在放鬆, 安撫, 止痛那些作用上, 用在睡眠問題, 消化問題及痛症問題.

西班牙馬鬱蘭多數用在感冒咳嗽除痰, 上呼吸道感染那方面.

資料: 芳香鑑證實學

甜馬鬱蘭 Sweet Marjoram (Origanum marjorana) 藥用價值:
生理療效 - 抗細菌, 防腐(殺菌), 止痛, 滋補神經(副交感神經), 鎮靜
心理療效 - 提神, 安撫, 和諧, 平衡

西班牙馬鬱蘭 Spanish Marjoram (Thymus mastichina) 藥用價值:

生理療效 - 強力抗菌, 抗病毒, 防腐(殺菌), 稀釋及消解黏液, 促進排出黏液, 激勵免疫系統, 護膚, 提高新陳代謝, 滋補
心理療效 - 提振精神, 活化

-------------------------------------------------------

其實還有兩隻酚類的 ”野馬鬱蘭”

野馬鬱蘭 Oregano (Origanum vulgare)又叫牛至, 含百里酚、香芹酚, 抗菌、抗病毒、強力抗感染

西班牙野馬鬱蘭 Spanish Oregano (Corydothymus capitatus)，酚類含量極高，較少被使用. 抗菌、抗病毒、強力抗感染，具有提昇整體免疫功能的功效。

--------------------------------------------------------------

以下是轉載肯園有關西班牙馬鬱蘭的資料, 現正名為熏陸香百里香:

【熏陸香百里香】
　

百里香家族非常龐大，各種類型的百里香族繁不及備載，其中含有高比例桉油醇的熏陸香百里香，由於抗病毒的效果非常突出，是受到各界矚目的明日之星。

外型長得像馬鬱蘭的熏陸香百里香，由於原產地在西班牙，因此也被稱為西班牙馬鬱蘭。然而仔細看它的學名Thymus mastichina，Thymus 意即百里香屬，mastichina 則是「長得像熏陸香的」，因此後來便正名為熏陸香百里香。

熏陸香百里香的精油中含有高比例的桉油醇，可以提供驚人的抗皺效果。尤其搭配雪松、迷迭香、月桂等激勵循環的精油，更能為肌膚帶來更好的代謝功能，幫助身體排除不必要的壞分子。若是調和保護肌膚抵抗外在刺激的植物油，更是保養肌膚的良伴。非常適合處理肌膚乾癢問題，並且維持身體肌膚緊緻彈性。在寒冷的冬日，讓熏陸香百里香與摩洛哥堅果油提供妳喜悅無比的輕盈與自在！